Тъжен ден е за семейството ти, но това е правилното нещо.
Vím, že je to smutný den pro vaši rodinu, ale je to správná věc.
И моралната воля се разклаща от непрекъснатото позоваване на поощрения, което унищожава нашето желание да направим правилното нещо.
A morální vůle je podkopávána ustavičným dovoláváním se pobídek, které ničí naši touhu vykonat správnou věc.
Реших, че това е правилното нещо.
Myslela jsem si, že dělám správnou věc.
Казвате го, защото е правилното нещо... или защото наистина искате да отидете?
Říkáte to proto, že je to tak správně, anebo proto, že chcete jet?
Мислех си, че ако направя правилното нещо, ще излезе нещо добро.
Protože jsem si myslel, že dělám správnou věc, tak něco dobrého z toho vzejde.
Опитах се да направя правилното нещо.
Snažila jsem se dělat správnou věc.
Надявам се, че правим правилното нещо.
Bože, doufám, že děláme správnou věc.
Кметството иска някой да направи правилното нещо, каквото и да е то.
Radnice chce, aby někdo udělal správnou věc, ať už je to cokoli.
Да ме зарежеш, беше правилното нещо за теб.
Byl jsem tupý a sobecký. Tvůj odchod ode mě, byl asi to nejlepší pro tebe.
Помолих Лисбън да ни остави, защото ти... ме върна към живота, и съм длъжен да ти дам шанс да сториш правилното нещо.
Požádal jsem Lisbonovu, aby odešla, protože... jsi mi vrátila život a já ti dlužím možnost udělat správnou věc.
Мисля, че направих правилното нещо, но Джордж ме уволни и ме удари.
Zachoval jsem se správně, ale George mi dal padáka a bacil mě do ksichtu.
Избирайки дъщеря си пред хората беше правилното нещо.
Vybrat si svou dceru před lidmi bylo správné rozhodnutí.
Казах ти кое е правилното нещо, да оставиш Оливия... но не знаех дали дори аз бих я изоставил.
Řekl jsem ti, co je správné, etické... Abys opustil Olivii... Ale nejsem si jistý, jestli bych měl tu sílu, abych to sám udělal.
Не, за да ми помогнеш да убедим Бейли, че правим правилното нещо.
Ne, pípal jsem, abys mi pomohl Baileyovou přesvědčit, - že děláme správnou věc, a tys to pěkně zmrvil.
Знаеш, че това е правилното нещо.
Vy víte, že je to správná věc.
Добър приятел някога ми показа, че дори с упорит проблем, има начин да се направи правилното нещо.
Dobrý přítel mi kdysi ukázal, že i když máte neřešitelný problém, pořád můžete najít způsob, jak udělat správnou věc.
Ще му дам шанс да направи правилното нещо.
Tak mu dám šanci udělat správnou věc.
За Дерек, това значи, да му дам шанс да направи правилното нещо.
U Dereka Restona to znamená, že mu dám šanci vše napravit.
Но винаги съм се опитвал да направя правилното нещо, както ти си ме учил.
Ale vždycky jsem se snažil udělat správnou věc, jak jsi mě učil.
Когато започна да се чудя, дали правя правилното нещо се сещам за Сара и останалото е лесно.
Vždy, když se začnu ptát sám sebe, jestli dělám správnou věc, pomyslím na Sarah a zbytek už jde sám.
Ако искате шанс да направите правилното нещо с този филм, тогава ще трябва да си платите.
Takže, jestli chcete udělat správnou věc s tímto filmem, tak za to budete muset zaplatit.
Това ме убеди, че правим правилното нещо.
To mě ujistilo, že děláme správnou věc.
Казваш, че е извършил правилното нещо?
Říkáte, že to bylo správné udělat?
Полицай Гордън е направил правилното нещо.
Dozorce Gordon se zachoval správně. Proč by neměl zavolat policii?
Видях възможност да направя правилното нещо и я взех.
Jen jsem se chopila příležitosti udělat správnou věc.
Горди сме да направим правилното нещо.
Jsme hrdí, že děláme správné věci.
Вие вършите правилното нещо всеки ден.
Vy děláte správné věci každý den.
Опитвам се да направя правилното нещо.
Snažil jsem se tu dělat dobrou věc.
За съжаление, не следите правилното нещо.
Jen je škoda že dáváte špatně pozor.
Ще го наложа защото това е правилното нещо!
A já je budu prosazovat. Protože tak je to správné.
Не ме е страх да умра, ако върша правилното нещо.
Nebojím se smrti. Ne, pokud to znamená udělat dobrou věc.
Така че аз не казвам, че оставането на работа е правилното нещо за всеки.
Takže neříkám, že pracovat je tím správným přístupem pro všechny.
Практическата мъдрост е моралното желание да постъпиш правилно и моралното умение да разбереш кое е правилното нещо.
Praktická moudrost je morální vůle dělat správné věci a morální dovednost rozpoznat, co je správné.
Ако вече имате култура на състраданието и идеализъм, и оставите хората на свобода, те ще направят правилното нещо по най-състрадателния начин.
Jestliže už máte kulturu soucitu a idealismus a necháváte své lidi volně se potulovat, budou vykonávat správné věci tím nejsoucitnějším způsobem.
В крайна сметка, компаниите не спряха замърсяването на подпочвените води ей така, или да наемат 10 годишни просто така, само защото ръководители се събудили един ден и решили, че е правилното нещо да се направи.
Koneckonců, firmy nepřestaly znečišťovat podzemní toky jako samozřejmost, či nepřestaly zaměstnávat desetileté děti jako samozřejmost, jen proto, že se šéfové jednoho dne vzbudili s pocitem, že je to správná věc.
Той значи, да сте човечни и да правите правилното нещо.
V podstatě to znamená být člověkem a dělat správné věci.
Ако наистина агонизирам в една морална битка и реша да направя правилното нещо, то това не би имало значение, защото има безброй мои версии, които също правят правилното нещо, и безброй версии, които правят грешното нещо.
Když svedu boj se svou morálkou a učiním zoufalý pokus chovat se spořádaně, nic na tom nesejde, protože existuje nekonečný počet mých vlastních kopií, které se také chovají spořádaně a nekonečný počet mých kopií, které se tak nechovají.
(Аплодисменти) БГ: Ако гледаме глобално, а не само в Европа, знам, че можете да изредите много държави, който не действат, но аз се интересувам от другата част-- има ли някой, който прави правилното нещо?
BG: Pokud se tedy podíváte na globální situaci, nejen na Evropu, dozajista byste sestavil dlouhý list zemí, které v tom zaostávají, ale mě zajímá opak - existuje někdo, kdo to dělá správně?
Тъжното нещо, когато се говори за диета е, че дори когато добронамерения ФЕД се опитва да направи правилното нещо, се проваля.
A smutné je, ohledně stravy, že dokonce i když se dobře smýšlející poslanci snaží věci napravit, selhávají.
Моите приятели в Туитър осъзнаха че дори, когато думите ми бяха агресивни или обидни, аз искрено вярвах, че правех правилното нещо.
Moji přátelé na Twitteru si uvědomili, že i když moje slova byla agresivní a útočná, já jsem upřímně věřila, že dělám správnou věc.
1.8301780223846s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je dobře. Bábi to udělala dobře! 